自由之丘(ó㉨ò)ﾉ♡

感謝台灣 日眾院副議長訪台  總統：朋友有難 台灣誠摯關懷


2011-05-05新聞速報【中廣新聞／繆宇綸】

    馬總統今天上午在府內接見來台訪問的日本眾議院副議長(衛藤征士郎)，總統表示，日本在台灣九二一地震和八水災的時候，都曾經伸出援手，如今日本遭遇困難，雖然我們的捐款對日本重建，或許只是九牛一毛，但代表台灣人民對日本誠摯的關懷。後藤征士郎也是兩國斷交40年以來，第一位來台訪問的現任國會副議長。

    總統對衛藤副議長在國會會期中，公務繁忙的時刻仍然來訪表示感謝。總統說，日本發生大地震，台灣各界捐款已經超過57億台幣，是台灣史上最大規模的捐款，我國並降低北海道地區的旅遊警示，希望日本的觀光業能盡快恢復。日本在九二一地震和八八水災時，都慷慨地伸出援手，我們對此感念在心『所以當日本有困難的時候，我們很快地就能夠動員我們的政府與人民，來表達一點小意思。我們捐的錢實際上非常少，只有九牛一毛，對日本的重建也只是略表心意而已，但是無論如何，這是代表我們人民非常誠摯的關懷！』

    總統說，台灣和日本的關係，在過去三年裡不斷進步，雙方簽署青少年打工協定，在札幌設處，松山羽田機場對飛，眾議院最近還通過海外藝術品促進法律，排除故宮文物到日本展覽的障礙，總統認為這些都是具體落實台日「特別夥伴關係」的措施，和菅直人首相所說的「厚重情誼」，可說是互為表裡。衛藤征士郎副議長目前是「日華議員懇談會」副會長，曾擔任防衛廳長官和外務部副大臣等職務，是兩國斷交後首度來訪的現任國會副議長。

捐款近57億 總統盼助日重建

2011-05-05 新聞速報【中央社】

    　總統馬英九今天接見日本外賓時指出，日本東北發生大地震，台灣深感震驚與哀痛。截至昨天為止，台灣募到的捐款近新台幣57億元，這在台灣對外援助史上，可能是最大的1筆。

    　馬總統上午在總統府接見日本眾議院副議長衛藤征士郎（Eto Seishiro）。衛藤征士郎現為日華議員懇談會副會長，也是台日斷交以來，日本現任國會副議長訪台首例。

    　總統說，眾議院此刻正在開會，公務繁忙，對於能夠抽空前來，感到非常感謝。對日本眾議院最近通過「海外美術品等公開促進法」，排除了故宮文物赴日展覽的可能障礙，「我們繼續努力，希望能夠看到在未來幾年內，故宮國寶可以到日本展覽。」

    　馬總統表示，日本發生東北大地震、海嘯、核子事故，台灣政府與人民感到震驚與哀痛；3月11日當天即指示外交部，向日本首相表達慰問之意，並且提供新台幣1億元援助。後來他跟太太周美青參與民間募款活動，感到非常欣慰的是，「到昨天為止，我們募到的捐款已經將近57億新台幣，應該超過了 160多億日幣，在我們台灣的對外援助歷史上，恐怕是最大的一筆。」

    　總統也說，上個月他特別請立法院長王金平組團訪問日本，表達台灣最誠摯的慰問；同時也解除對於北海道地區旅遊的紅色警戒，改為灰色，希望台灣的觀光客不會因為東北地震而受到影響，也期盼日本觀光能夠盡快恢復。

    　他說，日本在過去10多年當中，不論是台灣的九二一地震或兩年前的八八水災，都曾伸出援手，除了捐款，還派救難隊、提供組合屋，讓人感念在心。所以「當日本有困難的時候，我們很快的就能夠動員我們的政府與人民來表達一點小意思。」希望能對日本的重建略表心意。

    　總統指出，過去3年當中，台日關係不斷在進步，盼能具體落實與日本的特別夥伴關係；最近日本首相菅直人公開寫信給台灣，稱雙方有厚重的情誼，「跟我們剛才所說的特別夥伴關係可以說是互為表裡」。

    　他說，7日在台南烏山頭水庫，八田與一技師的紀念園區將正式成立，這對於雙方在歷史、文化方面，又多了1個很重要的景點，成為雙方人民友誼的象徵。1000505

感謝台灣 日鐵道迷贈書台鐵

2011-05-03新聞速報中央社

台灣各界對日本三一一地震援助，感動日本鐵道迷伊藤一己，伊藤一己今天贈送台鐵自己花20年時間拍攝的非自動化系統鐵道寫真書，並宣布寫真書將義賣，所得投入日本賑災。

    　日本三一一地震發生後，台灣各界對日本伸出援手，伊藤一己非常感動，決定將紀錄台灣鐵道發展、極有參考價值「東亞細亞非自動地帶」寫真書 200本贈予台鐵。台鐵上午舉辦贈書儀式，伊藤一己親自出席表達感謝台灣人民，並表示日本會加油。

    　伊藤一己是日本國際青商會會員，民國72年來台參加青商會世界大會時與台灣結緣，身為鐵道迷的他，當時就被台灣濃厚的人情味及豐富的鐵道資源吸引，之後幾乎每年都會來台灣訪友及拍攝鐵路；甚至在民國92年，從日本宮城縣1家倒閉商社買到台糖650號蒸氣機車頭，無償贈予嘉義縣政府，傳為佳話。

    　伊藤一己特別迷戀非自動化（人工）鐵道系統，台灣的糖業、林業、礦業及鹽業小火車，包括平溪線、內灣線、集集線、台中港線及未自動化前的花東線等，都是其留影目標；而且其特別鍾愛拍攝人工與機械結合的臂木式號誌機。除了台灣之外，日本、韓國的非自動鐵道系統也是其追逐目標，今年3月將過去 20年的非自動鐵道系統寫真集結成冊，出版「東亞細亞非自動地帶」一書。

    　除了贈書之外，伊藤一己說，「東亞細亞非自動地帶」鐵道寫真書已在台灣各大連鎖實體、網路書店及台灣鐵道網販售，售書利潤將全數捐給日本東北地區賑災，協助災民重建家園。1000503

謝謝台灣！沙雕競技　日人圖騰致謝

更新日期:2011/04/17 18:37 劉欣逵

日本加油 來自小林村的卡片

更新日期:2011/04/17 15:47

（中央社記者林思宇台北17日電）「我叫翁詠盛，（以前）就讀小林國小…」，卡片畫上1 個可愛的愛心天使。這名曾收到日本安慰八八水災卡片的小朋友，也想用卡片告訴日本受災小 朋友「加油」、「要堅持下去」。

八八水災時，小林村慘遭滅村，上百名村人罹難，詠盛和姊姊翁靖雅幸運逃過一劫，但詠盛的大哥，當兵回來找朋 友玩，卻不幸往生，詠盛小林國小的7 名同學，有5人也是天人永隔。

小學二年級的詠盛，常常自己找地方躲起來哭，尤其是下課時間，他更想念 以前天天在一起的同學，想著想著就哭出來了，好希望他們能夠回到身邊，但是他也知道，這是不可能的。

恐怖的天災，迄今已經1 年多，對他來說，仍然是不想再提起的記憶。

詠盛說，八八水災後曾收到日文的卡片，他還記得當時日文的卡片上，有著熊熊的圖案，雖然看不懂， 但能感受到鼓勵。

看到日本發生地震、海嘯，詠盛想起以前收到卡片的心情，於是決定 寫卡片送給日本災童。

　　在卡片上寫下「我叫翁詠盛，就讀小林國小，可是已經不見了，所以我們就在甲仙國小讀書。我以前的朋友都不見了，我 們很難過。所以我的心都快要碎掉了。我現在還是會難過，但是看到日本的海嘯我更難過，所以我想要幫大家加油，我希望你們要過著平平安安的生活。」卡片下面 還畫上1個可愛的愛心天使。

詠盛希望法鼓山留日的義工，能很快把卡片轉到日本小朋友手上。

姊姊靖雅也有1 張卡片，寫著「我知道地震很可怕，但是我相信有一天你們一定可以重建家園，因為在一年多前我也遭遇過八八水災的危害。日本發生大地震是大家都不願意的事 情，但天災已經發生了，在台灣的我們會透過卡片來幫你們加油，希望你們可以快快恢復家園，可以快快樂樂、健健康康的過生活。你們要堅強喔!」

除 了寫卡片，靖雅還把家裡2 棵樹的葡萄摘下來，和同學在路邊擺攤販賣，賣完得到新台幣200 多元，全部捐給日本。

詠 盛和靖雅的爸爸翁振山表示，莫拉克風災時，小林村湧入各界關懷，當時他自己的20多歲大兒子不幸往生，很多朋友也是一夕間再也看不見，還來不及難過，就要 投入救災行動，「切身的痛，很難形容」。

他說，「我們經濟沒改變很多，想到當時各界的卡片和書信，對我們心靈、精神幫助很大，就想要透過卡 片和書信，給遇到一樣情形的日本。」

他們期待，這些小朋友和家長們的卡片，送到日本小朋友手上，讓日本小朋友感受到來自台灣災區的愛，告訴 日本災童「台灣災民能走出創傷，你們一定也可以度過難關。」1000417

日本大地震災區獲首批捐款福島獲90億台幣

更新日期:2011/04/14 16:55