自由之丘(ó㉨ò)ﾉ♡

[PV] 安室奈美恵 feat. AI & 土屋アンナ - Wonder... 发布人 Sae03

這首"womder woman"也是「CHECKMATE」專輯中的超強主打啊！

安室奈美惠 v.s. AI 和 土屋安娜 ！！超酷的啦！

三人組合整個完美！真的是Wonder Woman！

Wonder Woman 歌詞

詞/曲︰TIGER/Marek Pompetzki/Paul NZA/
Chantal Kreviazuk/Tanya Lacey

弱肉強食この　world to be sure
きりぬけてく　you're so independent
You never ever fear
負けず嫌いの性格がいいけど
笑顏の隙間　just one second
見てしまった　tears
No no I can't let it go
知らせてよ そのSOS
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく　I swear
Wonder Woman…

プレッシャ一こそ私のエクスタシ一
言い切る強氣うらはらに
溢れてくストレス
反動で溺れてくラブスト一リ一
そこに未來などないのに
脫ぎ捨てるの　dress?
No no I can't let it go
知らせてよ そのSOS
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく　I swear
I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
You don't need to be perfect
誰にだって
泣きたい日がある
Girl you'll shine one day
I'll be your Wonder Woman
いつでも Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
どこでも 飛んでゆく　I swear
I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around
Wonder Woman…




[中譯]

弱肉強食的這個 world to be sure
突破吧 you're so independent
You never ever fear
不服輸的性格雖然很好
但在笑容與笑容之間 just one second
我看到了 tears

No no I can't let it go
讓我知道
那SOS的訊號

I'll be your Wonder Woman
無論何時
Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear

Wonder Woman...

壓力正是我的興奮劑
與如此強硬的說詞相反
壓力累積滿溢下的反作用
使人沉溺於愛情故事裡
明知在那之中沒有未來
是否要脫去 dress?

No no I can't let it go
讓我知道
那SOS的訊號

I'll be your Wonder Woman
無論何時
Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear

I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around

You don't need to be perfect
無論是誰
都會有想哭的時候
Girl you'll shine one day

I'll be your Wonder Woman
無論何時
Just call me, I'll be there
Nothing but Wonder Woman
無論何處
我都會飛奔過去 I swear

I'll be your Wonder Woman
Whenever you need
I never let you down
Nothing but Wonder Woman
Whenever you are
Can't you see I'll be around

Wonder Woman...

全面征服! 專輯CD附DVD 初回限定版

namie amuro Checkmate! 

專輯介紹

此張專輯不但收錄安室奈美惠 過去所有曾參與過的合作單曲，還新增了她與日本嘻哈女歌手AI和個性女星土屋安娜、韓國女子團體AFTERSCHOOL、 CHEMISTRY 化學超男子的川畑 要，以及傑尼斯偶像山下智久4組藝人合唱的新曲，超越音樂類型與國界，碰撞出截然不同的音樂火花

由安室奈美惠代言演出 的日本可口可樂廣告，所搭配的歌曲「Wonder Woman」是與日本嘻哈女歌手AI和個性女星土屋安娜合作演唱。安室奈美惠希望「能和多位女歌手一起唱出震撼力十足的樂曲。」其中AI和安室奈美惠曾多 次合作，土屋安娜則一直是安室奈美惠希望有機會合作的藝人。

從過去就有在關注韓國流行樂壇動態的安室奈美惠，首次合作的韓國藝人欽點女子 團體AFTERSCHOOL，合唱曲「make it happen」的MV畫面美得令人目不轉睛。而許久未推出R&B曲風作品的安室奈美惠，在友人牽線介紹下，也與CHEMISTRY化學超男子的川 畑 要合作唱出「#1」一曲。

這次合作陣容中，最令人震撼的莫過於是與NEWS團員山下智久的合作。2010年夏天曾在同台的音樂節目 中，看過山下智久個人表演的安室表示「因為想和能歌善舞的男歌手合拍音樂錄影帶，腦海中浮現的第一人選就是山下。」而這樣的組合，恰好如同其合唱曲 「UNUSUAL」般非常獨特。

此張CD+DVD版本 中，CD收錄與AI & 土屋安娜 / 山下智久 / AFTERSCHOOL / 川畑要(CHEMISTRY 化學超男子)等4組藝人合作的新曲，共13首豪華曲目；DVD中收錄4首新曲在內共7首音樂錄影帶。