Kou Shibasaki - 失眠的夜 不眠的夢 发布人 danetosanzo

睡不著嗎?

來聽聽這首吧~很好聽的唷

最近愛上了柴崎幸的歌啊(笑

(存在電腦很久了最近突然聽到有fu!!)

失眠的夜不眠的夢~

這首歌出自「single best」這張專輯~

不過再之前也有單曲↓

眠レナイ夜ハ 眠ラナイ夢ヲ - 柴咲コウ

作詞:前田たかひろ   作曲:多胡邦夫  編曲:家原正樹

誰もいない場所へ
逃げ込みたくなる時がある
生まれたままで

無邪気でいることも
思いどおりに生きてくことも
実はムズカシイ

どうして…
傷つけず 傷つかずに
いたいだけなのに

眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから

ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない…この道

すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる時は
笑顔を見せて

愛しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから見てて

いつも…
ひとりでいる気がしてた
キミに逢うまで

空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに気づいて
風に揺れるけど

キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇気は
ひとりでいても…消えない

もうすぐ夜が終わる
もどれない今日を重ねていく…夜明け

眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから

ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない…この道


 

[中譯]
逃到無人的地方
有時會有這樣的心情
就像初生一般

要保持天真無邪的心
要過自己的生活
其實不是件容易的事

為什麼...
不傷害 不受傷
卻只有痛楚

失眠的夜
有不眠的夢
卸下「素顏」的假面具
為了等待黎明

做自己就好
因為是我自己
會受傷 會徬徨 會跌跌撞撞
可是從不會放棄...這條路

有點悲傷
有點難過的時候
要展現笑容

每當呼喚心愛的人的名字時
心中總會甜蜜不已
從那裡凝視著

一直以來
總覺得自己孤單一人
直到遇見了你

望著天空的花兒
垂著頭的花兒
也都會遲疑
而隨風搖曳

你給我的一切
我所獻給你的
兩人在一起的勇氣
即使是獨自一人...也不會消失

夜即將結束
與不再回頭的今天重疊著...黎明

失眠的夜
有不眠的夢
卸下「素顏」的假面具
為了等待黎明

做自己就好
因為是我自己
會受傷 會徬徨 會跌跌撞撞
可是從不會放棄...這條路

, , , , , , , ,

mandymeimei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • zach
  • 這首真的很棒,前陣子也從網拍買到了這張單曲呢!
    我自己當初也是因為失眠時偶然聽到這首歌,然後瞬間就被電到了XD

    柴崎幸的歌真的很好聽呢^^
  • 嗯!她的嗓音有很特別的味道^^ 聽起來很舒服~

    mandymeimei 於 2012/06/27 12:53 回覆