自由之丘(ó㉨ò)ﾉ♡

 重返八點檔! 新還珠格格暑假登台

瓊瑤將重返台灣八點檔戰場，連續劇還珠格格第四部，預計暑假在台灣播出，十四年前，瓊瑤連續劇還珠格格創下高收視率，其中飾演小燕子的趙薇，古靈精怪，受到大家的喜愛，現在拍到了第四部，第四代的小燕子也換人，由大陸女星李晟飾演，一樣的大眼睛，希望能抓住觀眾的心。

　　十四年前，台灣飛來第一隻小燕子，十四年後，台灣又飛來第四隻，還珠格格第四部來囉，因為十四年前那一隻小燕子趙薇，跑去當媽媽，現在小燕子換成大陸女星李晟，老燕子，小燕子比一比，一樣都是眼睛眨吧眨吧好大顆。十四年前，這個格格像混混，一屁股坐在桌子上，茶壺放在嘴巴上，最怕臉上化妝，最怕叩謝皇上。當年她最會仆街，十四年後，一樣沒大沒小。

　　當年，林心如是可憐兮兮的紫薇，現在還在演，卻是演紫薇她媽媽，改由大陸女星海陸演紫薇，當年跟紫薇好來好去的爾康，最厲害的是他的鼻孔，鼻孔跟眼睛一起瞪大，但是這次周杰不演了，讓新人李佳航當一下爾康，人事沒有全非，十四年後，爾康紫薇求婚還是那一招。

　　瓊瑤阿姨這一次絕了，多了一個外國人，他叫班傑明，要在紫禁城展開班傑明的奇幻旅程，要跟五阿哥拼一拼，誰是小燕子的心上人，十四年前，大家都在學這隻小燕子，十四年後，就看這隻新來的小燕子，到底能飛多高。(華視2011/06/07 18:58 綜合報導
)

由文藝愛情劇教母瓊瑤打造的「新還珠格格」即將在華視播出。先前瓊瑤在博客上po出3段片花，引來千萬人點閱。舊版小燕子成語講得顛三倒四，新版中的小燕子更絕，開口秀英文，片花中一句「surprise」讓人噗哧。對此瓊瑤兒媳、該劇藝術總監何琇瓊笑說：「加了不少新元素，更活潑。」

舊版「還珠」中的「永燕戀」備受歡迎，新版中，五阿哥永琪和小燕子的戀情備受考驗，瓊瑤打造全新角色由潘傑明飾演的外國宮廷畫師「班傑明」介入。

何琇瓊透露，當初瓊瑤在「超級偶像」看到他時眼睛一亮，因為他才有班傑明一角，是量身打造，何琇瓊說：「設定他為歷史上宮廷畫家郎世寧的徒弟，讓角色合理化，和小燕子講英文會有不少笑點。」當東方遇上西方，文化差異產生的趣味成了該劇大賣點。

不僅小燕子講英文，瓊瑤這回首度大量使用動畫，包括片花中曝光的「放水燈」戲碼，之後還將有「水底打鬥」，甚至是「時間停格」等現代化的技術。何琇瓊說：「13年前頂多是吊鋼絲，但現在技術精進。」

瓊瑤平常愛看電影，也希望讓新戲更豐富，何琇瓊說：「像『不可能的任務』裡，物體停留在空中，我們也都會有，盡可能滿足她的想像。」該劇光是後製特效粗估花了150萬人民幣（約台幣668萬）。

「撂英文」又「拚動畫」，瓊瑤的「新還珠」除了以往令人動容的愛情戲碼外，跟上動畫潮流更顯國際化。

2011/07/12 聯合報

出處: 新還珠格格 國際化 - 蒼弟來襲〃樂此不疲！ - udn部落格 http://blog.udn.com/h01170812/5416979#ixzz1RutssR9V

千呼萬喚的「新還珠格格」將提前上檔，「還珠」官網昨公布，湖南衛視將提前於7月16日播出，華視將於20日上檔。製作人瓊瑤這次請來林心如演紫薇的媽，讓「還珠」迷興奮異常，但有燕子迷遺憾，為何趙薇沒能來演「小燕子的媽」？答案是：被瓊瑤婉拒了。

「新還珠格格」網路片花點閱率破千萬，大陸更為了衝收視率，決定提前上檔。湖南衛視原定7月底才播出，因太多觀眾詢問，決定提前到7月 16日播出，台灣也將於7月20日上檔。瓊瑤計畫邀請演小燕子的李晟等人來台宣傳。

「新版還珠」和舊版不同，有超過70%新編劇情，但為了滿足過去的「還珠」迷，一手捧紅林心如的瓊瑤，還是找回「大紫薇」來客串，她將升級演出紫薇的媽，不過網友齊嘆，最可惜的是大燕子不能替小燕子李晟跨刀。

對此瓊瑤透露，當初確實有提過此意見，但因當時趙薇剛生產完，因此不適宜在「新還珠」演出。

2011/06/29 聯合報

出處: 2011還珠格格第4部！「新還珠格格」 7月20日 正式上檔 - 蒼弟來襲〃樂此不疲！ - udn部落格 http://blog.udn.com/h01170812/5377099#ixzz1RuuRwB4c

新《還珠格格》即將開播 相比老版勝在有新意

北京新浪網 (2011-07-07 14:39)

本報訊(記者 劉暢)新《還珠格格》即將開播。近日，劇中老戲骨邱心志、鄧萃雯、方青卓率李晟、海陸、張睿、李佳航、高梓淇等一票年輕演員齊聚長沙，參與《快樂大本營》的錄制，為該劇開播宣傳造勢。由於老版《還珠格格》影響太大，這一票演員剛一出現，便受到媒體的關注。扮演小燕子的李晟，無疑是眾媒體追問的焦點。

　　老版《還珠格格》中，趙薇飾演的小燕子成為大眾心目中的經典形象，這也讓李晟從一出演就不斷受到質疑與非議。當有媒體直指李晟是史上年紀最大的小燕子時，李晟坦言剛看到這些消息，還會有些難過，但到後面就顧不上了。長達258天的拍攝，每天休息時間只有幾個小時，所有的困擾都被睡眠趕跑了。她同時表示趙薇是她喜歡的藝人，根本不會介意外界評價她像趙薇。記者追問到接演小燕子的勇氣來自何方時，李晟道：“合適唄！”儘管在劇中小燕子總是大大咧咧、喜笑顏開，但真正拍攝時，李晟還是有被弄崩潰的時候。她同時透露，正式開機後，自己仍存在被替換的危險，故只有不斷努力以求獲得認同。

　　據了解，新《還珠格格》相比老版勝在新意。除了此前劇本創作時有70%的新內容加入外，更大的變化是演員表演的不同。如在老版《還珠格格》中，皇后和容嬤嬤這兩個反面角色都讓人恨得“咬牙切齒”，當天，扮演皇后的鄧萃雯就為自己的角色喊起了冤，“這正如生活中的父母，一個扮演白臉，一個扮演紅臉，而皇后就是那個演白臉的人”。扮演容嬤嬤的方青卓則表示：“之前的容嬤嬤深入人心，出去買菜，還被人打。她塑造了一個無法超越的經典，我會從不同的角度去演繹，體現出不同的方面。” 而皇阿瑪的變化則最大，此前張鐵林版的皇阿瑪表演方式有些偏卡通，吹鬍子瞪眼是他的標誌性動作，而這次換由金鐘獎視帝邱心志扮演皇阿瑪，將會是本劇中最為亮點的人物。據悉，他將演繹一個儒雅深情的皇帝，台詞充滿了愛意，讓人無法不愛。